Reflexões da Quaresma

Durante toda a Quaresma, Dom Laurence envia suas reflexões diárias para a Comunidade.
Quaresma 2019 >
Quaresma 2018 >
Quaresma 2017 >
Quaresma 2016 >
Quaresma 2015 >
Quaresma 2014 >
Quaresma 2013 >

Séries de Palestras

Encontre um Grupo de Meditacao Crista

Terça-feira da terceira semana da Quaresma

D. Laurence Freeman

Reflexões da Quaresma - Laurence Freeman

Esta é a Festa da Anunciação, que nos recorda, enquanto nos preparamos para a Pascoa, de que estamos exatamente a nove meses do Natal.

Assim é a vida, cheia de textos paralelos e significados sobrepostos. Colocamos foco em um assunto, mas logo outro assunto nos está puxando pela manga e pedindo para ser notado.

O assunto crucial é saber o que conecta e amarra esses assuntos recorrentes. Na verdade podemos conhecer o significado unificador se prestarmos inteira atenção a cada um deles no seu devido tempo. A Anunciação, por exemplo. É quando o anjo veio dizer a Maria que ela conceberia e daria luz a um filho. Ela estava amedrontada e confusa, mas disse ‘Faça-se em mim segundo tua palavra’. Em uma bela pintura desta cena icônica, em Florença, Pontormo mostra Maria subindo escadas – ao invés de lendo sentada, como geralmente é mostrada.

O anjo está atrás dela e o farfalhar de seu manto esplendoroso ou asas que florescem devem ter chamado sua atenção porque ela está se virando para olhá-lo. Ela não havia recebido ainda a mensagem. A menos que esta seja a mensagem e sua resposta, tudo em um momento de atenção. O que amarra todas as estórias juntas é o momento presente no qual estão relacionadas e ao qual se referem.
Então, se até o final do dia você não esteve no momento presente o tempo suficiente para ver o anjo do lado oposto da escada rolante, ou saindo do elevador que você espera, ou sentado no banco de trás do carro que parou ao seu lado no semáforo, você não viveu o dia de hoje.

 


Texto original em inglês

Tuesday Lent Week 3

This is the Feast of the Annunciation, which reminds us as we prepare for Easter that we are exactly nine months to Christmas. Such is life, full of parallel texts and overlapping meanings. We focus on one thing but before long another s tugging at our sleeve calling to be noticed.

The crucial thing is to know what connects and threads all these recurrent things. In fact we can know the unifying meaning if we pay full attention to any one of them in its own time. The Annunciation for instance. This is when the angel came to tell Mary she was to conceive and bear a son. She was frightened and confused but said ‘let it be ’. In a beautiful painting of this iconic scene in Florence, Pontormo shows Mary walking upstairs – not sitting and reading, as is usually the case.

The angel is behind her and the rustling of his gorgeous robes or fluorescent wings must have attracted her attention because she turning to look at him. She hasn’t received the message yet. Unless this is the message and her response, all in the one moment of attention. What threads all the stories together is the moment in which they are related and to which they refer.

So, if by the end of the day you haven’t been in the present moment long enough to see an angel on the opposite escalator, or coming out of the elevator you were waiting for, or sitting in the back seat of a car beside you at the stop light, you haven’t lived today.

 

Medite por Trinta Minutos

Lembre-se: Sente-se. Sente-se imóvel e, com a coluna ereta. Feche levemente os olhos. Sente-se relaxada(o), mas, atenta(o). Em silêncio, interiormente, comece a repetir uma única palavra. Recomendamos a palavra-oração "Maranatha". Recite-a em quatro silabas de igual duração. Ouça-a à medida que a pronuncia, suavemente mas continuamente. Não pense, nem imagine nada, nem de ordem espiritual, nem de qualquer outra ordem. Pensamentos e imagens provavelmente afluirão, mas, deixe-os passar. Simplesmente, continue a voltar sua atenção, com humildade e simplicidade, à fiel repetição de sua palavra, do início ao fim de sua meditação.